Wenn Mailpro automatisch einen Link in Ihre E-Mail einfügt — den Abmeldelink, den „Im Browser ansehen"-Link, den „An Freund weiterleiten"-Link — folgt der Wortlaut der Standardsprache Ihres Kontos. Sprechen Ihre Abonnenten eine andere Sprache, schadet die Diskrepanz Vertrauen und Klickrate. Gute Nachricht: Sie können die Sprache aller Auto-Links in zwei Klicks ändern oder pro Kampagne überschreiben.
Standardmäßig unterstützte Sprachen
| Sprache | Code | Auto-Link-Beispiel (Abmelden) |
|---|---|---|
| Englisch | en | Unsubscribe |
| Spanisch | es | Cancelar suscripción |
| Französisch | fr | Se désinscrire |
| Deutsch | de | Abmelden |
| Italienisch | it | Annulla iscrizione |
| Portugiesisch | pt | Cancelar inscrição |
| Niederländisch | nl | Uitschrijven |
| Polnisch | pl | Wypisz się |
Schritt 1 — Konto-Standard ändern
Öffnen Sie Konto → Einstellungen → Standardsprache. Wählen Sie die Sprache Ihres Hauptpublikums und speichern. Ab diesem Moment nutzt jede neue Kampagne diese Sprache für Auto-Links, sofern nicht überschrieben.
Schritt 2 — Pro Kampagne überschreiben
Zielt eine einzelne Kampagne auf eine andere Sprache (z. B. französische Kampagne in englischem Konto), öffnen Sie die Kampagneneinstellungen, scrollen zu Sprache der Auto-Links und wählen die richtige aus.
Schritt 3 — Wortlaut komplett anpassen
Für volle Kontrolle über Text, Farbe, Ausrichtung und Ziel siehe benutzerdefinierter Auto-Link. Sie können „Abmelden" durch „Einstellungen verwalten" ersetzen.
Mehrsprachige Segmentierung
Enthält Ihre Liste Kontakte in mehreren Sprachen, speichern Sie die Sprache als Benutzerfeld (language mit en, fr, de) und erstellen pro Sprachsegment eine Kampagne. Strategie in unserem Blog-Artikel: mehrsprachiges E-Mail-Marketing.
Was ist mit der Abmeldeseite selbst?
Die Mailpro-gehostete Abmelde-Bestätigungsseite folgt ebenfalls der Kampagnensprache — der Empfänger sieht eine vollständig lokalisierte Erfahrung vom Klick bis zur Bestätigung.
Treffen Sie den richtigen Ton, in jeder Sprache
Setzen Sie einmal die richtige Standardsprache und Mailpro übernimmt den Wortlaut jedes Auto-Links — oder überschreiben Sie pro Kampagne für mehrsprachige Listen. Mehr in der FAQ Standardsprache der Auto-Links.